Al llarg dels darrers mesos he escrit diferents notes sobre l'evolució i finalització d'alguns dels meus llibres. En aquesta ocasió us mostro el darrer pas abans de la publicació, és a dir, les galerades. En aquest cas es tracta de la publicació de la meva tesi doctoral (llegida a finals de 2006) i que porta per títol: Els diputats catalans a les Corts republicanes (1933-1939), que continua i acaba la tesina publicada el 2006. Com podeu veure en les imatges, el procés de correcció del meu original per part de les Publicacions de l'Abadia de Montserrat ha estat exhaustiu. Faltes d'ortografia, errors gramaticals i altres: sóc culpable. Deuen odiar-me. Però bé...
Per altra banda, un dels darrers passos és la lectura de les galerades i la correcció, si s'escau, dels errors que hi localitzi l'autor. I, en darrer lloc, el maleït però imprescindible Índex de noms. Si, el faig jo mateix, en uns dies mortals. Penseu que una obra com aquesta arriba a tenir uns quants centenars de noms i múltiples llistes. Tanmateix, l'utilitat d'aquesta tasca final de l'autor compensa l'esforç i el cansament -mental i físic- realitzat. A partir d'aquí, un cop retornades les galerades a l'editorial, tot queda a les seves mans: introduir les correccions, índex de noms, fer la portada i cap a la impremta.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada