Benvolguts lectors del blog,
després d'una setmana per terres nipones he de constatar diferents coses referents al món dels llibres d'història del Japó que us comentava en una nota anterior. En primer lloc, dir que per a mi, i suposo que per a la majoria, ignorants de la llengua japonesa i, en general, dels idiomes asiàtics, la lectura de cap llibre d'historiografia local es fa impossible.
Així, si volem llegir quelcom sobre la història japonesa, especialment del segle XIX al XX, des de la Revolució Meiji i la posterior modernització i expansió militarista japonesa pel Pacífic, haurem d'acudir a les monografies realitzades per especialistes dels Estats Units o a les traduccions a l'anglès d'alguns llibres originalment en japonès. Tanmateix, trobar exemplars d'aquestes obres a les principals ciutats i llibreries japoneses de Tokyo, Kyoto o Osaka no és pas senzill.
Per una bandfa, podeu acudir a un parell de llocs qure jo recomano en dos sentits. Per a una selecció més àmplia de llibres d'història japonesa en anglès és apropiat anar a la LLibreria Internacional del Mercat Central de Kyoto, on per preus raonables podreu adquirir-ne algunes. Entre les que puc citar com a interessants aquí en van unes quantes:
- John Toland: The Rising Sun. The decline and Fall of the Japanese Empire, 1936-1945, Nova York, The Modern Library, 2003 (ed. original del 1970), 954 pp., 3000 yens (30 euros)
- Jane Robbins: Tokyo calling. Japanese Overseas Radio Broadcasting 1937-1945, European Press Academic Publishing, 2001, 329 pp., 4000 yens
- Saburo Ienaga, The Pacific War 1931-1945. A Critical Perspective on Japan's Role in World War II a leading Japanese Scholar, Nova York, Phantom Books, 2002 (ed. original 1978), 316 pp., 4746 yens
- En darrer lloc, un llibre reeditat recentment i publicat originalment el 1925 en que l'autor feia de Nostradamus de la història i preveia una guerra entre els EUA i el Japó per al 1931: Hector C. Bywater, 1931 The Great Pacific War, Bedford, USA, Applewood Books, 317 pp. 2698 yens
Al marge d'aquesta llibreria es poden mirar les de Tokyo, però us resultarà molt complicat localitzar alguna cosa. És mol útil i interessant però acudir a les múltiples llibreries de vell que hi ha per tot el país. Allà es troben llibres japonesos, però en alguns casos llibres europeus o nord-americans de principis dels segle XX a bon preu i molt interessants. Al marge dels llibres també podeu trobar peces de fetitxisme per a bibiòfils com el mapa del Japó (Corea i Taiwan com a colònies nipones) que podeu veure en la fotografia. Es tracta d'un antiquari caòtic de la localitat de Matsumoto al peu dels Alps Japonesos. La llibreria està en el carrer que va cap al notable castell de Matsumoto i l'adreça web, tot i que no entendreu res: seikando-bunten.ocnk.net
Res més. De moment.
Així, si volem llegir quelcom sobre la història japonesa, especialment del segle XIX al XX, des de la Revolució Meiji i la posterior modernització i expansió militarista japonesa pel Pacífic, haurem d'acudir a les monografies realitzades per especialistes dels Estats Units o a les traduccions a l'anglès d'alguns llibres originalment en japonès. Tanmateix, trobar exemplars d'aquestes obres a les principals ciutats i llibreries japoneses de Tokyo, Kyoto o Osaka no és pas senzill.
Per una bandfa, podeu acudir a un parell de llocs qure jo recomano en dos sentits. Per a una selecció més àmplia de llibres d'història japonesa en anglès és apropiat anar a la LLibreria Internacional del Mercat Central de Kyoto, on per preus raonables podreu adquirir-ne algunes. Entre les que puc citar com a interessants aquí en van unes quantes:
- John Toland: The Rising Sun. The decline and Fall of the Japanese Empire, 1936-1945, Nova York, The Modern Library, 2003 (ed. original del 1970), 954 pp., 3000 yens (30 euros)
- Jane Robbins: Tokyo calling. Japanese Overseas Radio Broadcasting 1937-1945, European Press Academic Publishing, 2001, 329 pp., 4000 yens
- Saburo Ienaga, The Pacific War 1931-1945. A Critical Perspective on Japan's Role in World War II a leading Japanese Scholar, Nova York, Phantom Books, 2002 (ed. original 1978), 316 pp., 4746 yens
- En darrer lloc, un llibre reeditat recentment i publicat originalment el 1925 en que l'autor feia de Nostradamus de la història i preveia una guerra entre els EUA i el Japó per al 1931: Hector C. Bywater, 1931 The Great Pacific War, Bedford, USA, Applewood Books, 317 pp. 2698 yens
Al marge d'aquesta llibreria es poden mirar les de Tokyo, però us resultarà molt complicat localitzar alguna cosa. És mol útil i interessant però acudir a les múltiples llibreries de vell que hi ha per tot el país. Allà es troben llibres japonesos, però en alguns casos llibres europeus o nord-americans de principis dels segle XX a bon preu i molt interessants. Al marge dels llibres també podeu trobar peces de fetitxisme per a bibiòfils com el mapa del Japó (Corea i Taiwan com a colònies nipones) que podeu veure en la fotografia. Es tracta d'un antiquari caòtic de la localitat de Matsumoto al peu dels Alps Japonesos. La llibreria està en el carrer que va cap al notable castell de Matsumoto i l'adreça web, tot i que no entendreu res: seikando-bunten.ocnk.net
Res més. De moment.