"Entre la dictadura i la revolució", de Ferran Soldevila a cura d'Albert Balcells i Enric Pujol, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009, 296 p. 22 €
Es tracta d'una més que interessant obra que recull els articles que publicà al diari suís "Journal du Genève" i al britànci "Bulletin os Spanish Studies" de Liverpool, entre 1925 i 1947. En la seva totalitat són textos publicats sota pseudónim i que per primera vegada són traduïts al català i publicats amb el nom propi i real de l'autor. Per tant, un llibre molt interessant.
Tot i això, voldira fer algunes consideracions. En primer lloc, a la introducció s'han escolat alguns errors de repetició de paragrafs de manera literal o quasi bé. Però ja se sap a tots ens passa o pot passar. La segona ja és de més consideració: i és que el Journal du Genève està totalment digitalitzat i on-line. Això, si més no caldria ressenyar-ho, ja que el lector de francès podria fer-se amb les versions originals dels articles, alhora que tothom podria copsar el context ideològic i polític del diari en si. En aquest mateix blog teniu el link pertinent.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada